Marido reúne coral para homenagear esposa com esclerose múltipla; assista

“Quando eu vejo o seu rosto não há nada que eu mudaria, pois você é incrível, exatamente como você é”. Esse é o refrão da música  Just the Way You Are (Exatamente como você é), de Bruno Mars, escolhida por Carl Gilbertson para que um coral de cerca de trinta pessoas cantasse para sua esposa Laura. Ela tem esclerose múltipla, e foi homenageada por ele em comemoração aos dez anos de matrimônio do casal.

Eles vivem em Liverpool, Inglaterra, e a homenagem aconteceu no dia 23 de julho. Sobre a música selecionada, Carl disse, em entrevista ao site today.com, que a escolha foi “no sentido de que eu queria que ela soubesse que não importa o que pode mudar, eu a amo como ela é, e para mim ela é perfeita”. A ideia surgiu após ele ver a esposa adorar um flash-mob visto por ela na TV. O coral foi formado por estudantes de uma faculdade de artes cênicas de Liverpool e deixou Laura muito emocionada.

Quando eles se conheceram, há quinze anos, ela trabalhava como enfermeira para crianças. Na época a doença ainda estava em estágio inicial. Ela se aposentou alguns meses após o casamento. “Ela não tem nenhuma dor, nada interrompe ela, que me arrasta para musicais que eu não quero ver e concertos onde eu não sei o que eles estão cantando”, brincou Carl. Ele declarou que ficou feliz que a repercussão do vídeo tem ajudado a chamar a atenção para a esclerose múltipla.

A doença é causada por células de defesa do organismo que atacam o próprio sistema nervoso central, provocando lesões cerebrais e medulares. Segundo a Associação Brasileira de Esclerose Múltipla (ABEM), os pacientes são geralmente jovens, em especial mulheres de 20 a 40 anos, e não tem cura.

Confira a seguir ao vídeo e a tradução da música logo abaixo:

 

Tradução da música Just the Way You Are:
Oh os olhos dela, os olhos dela
Fazem as estrelas parecerem que não têm brilho
O cabelo dela, o cabelo dela
Recai perfeitamente sem ela precisar fazer nada

Ela é tão linda
E eu digo isso pra ela todo dia

Sim eu sei, sei
Quando eu a elogio
Ela não acredita
E é tão, é tão
Triste saber que ela não vê o que eu vejo

Mas sempre que ela me pergunta se está bonita
Eu digo

Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é

Os lábios dela, os lábios dela
Eu poderia beijá-los o dia todo se ela me permitisse
A risada dela, a risada dela
Ela odeia, mas eu acho tão sexy

Ela é tão linda
E eu digo isso pra ela todo dia

Oh você sabe, você sabe, você sabe
Eu jamais pediria para você mudar alguma coisa
Se a perfeição é o que você busca
Então continue assim

Então nem se preocupe em perguntar
Se você está bonita
Você sabe que eu vou dizer

Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é

Como você é
Como você é
Garota, você é incrível
Exatamente como você é

Quando eu vejo o seu rosto
Não há nada que eu mudaria
Pois você é incrível
Exatamente como você é
E quando você sorri
O mundo inteiro para e fica olhando por um tempo
Pois, garota, você é incrível
Exatamente como você é